Under Concave Eyes
He looked emptybut still had some pulse
No passion, no reason
He just gave a smile, still obtuse
and surrendered to the lion
but the beast did not come.
Peace comes only to those who have met war
Prevails for a while, but not for too long
At times, peace comes from what is no more
like a weapon that simultaneously injures
victim and aggressor.
Don't stare, don't judge
Do not lecture him about luck
Don't take his pride
but take him out of your prayers
and from your premonitions.
He'll soon be back to his chateau
in the county of berk shire
to greet the gargoyles, embrace the saints,
to charm his courtesans and esquires
to deliberate with his ministers of impoverishment
about possibilities of affluence at hand
and to recite poetry with his pauper sires.
He has peace and pride.
At last, ruling the border of lucidity and fiction
He goes through any imaginary lines,
to any longitude and latitude he goes
to carry on every possibility of life
for he has everything and everything is within him.
Sob Olhos Côncavos
Ele parecia vazio
mas ainda tinha algum pulso
Sem paixão, sem razão
mas ainda tinha algum pulso
Sem paixão, sem razão
Só deu um sorriso obtuso
e rendeu-se ao leão
mas a besta não veio.
A paz vem para aqueles que conhecem a guerra
Prevalece por um tempo e deixa de haver
Às vezes, a paz vem do que já não há mais
como uma arma que fere
ao mesmo tempo vítima e agressor.
Não olhe, não o julgue
Não lhe fale de sorte
Não lhe tire o orgulho
mas lhe tire de vossas orações
mas a besta não veio.
A paz vem para aqueles que conhecem a guerra
Prevalece por um tempo e deixa de haver
Às vezes, a paz vem do que já não há mais
como uma arma que fere
ao mesmo tempo vítima e agressor.
Não olhe, não o julgue
Não lhe fale de sorte
Não lhe tire o orgulho
mas lhe tire de vossas orações
e de vossas premonições.
Ele logo estará de volta ao seu castelo
na província dos sonhadores
para cumprimentar os gárgulas, abraçar os santos,
para encantar cortesãs e cavalheiros
e deliberar com seus ministros do subdesenvolvimento
sobre os novos horizontes financeiros
e recitar poesia com seus lordes sem-dinheiro.
Ele logo estará de volta ao seu castelo
na província dos sonhadores
para cumprimentar os gárgulas, abraçar os santos,
para encantar cortesãs e cavalheiros
e deliberar com seus ministros do subdesenvolvimento
sobre os novos horizontes financeiros
e recitar poesia com seus lordes sem-dinheiro.
Mas ele tem paz e orgulho,
até onde governe a fronteira da lucidez e da ficção
até onde governe a fronteira da lucidez e da ficção
ele atinge quaisquer linhas imaginárias,
em qualquer longitude e latitude geográfica
para realizar todas as possibilidades
pois ele tem tudo e tudo está dentro dele.
para realizar todas as possibilidades
pois ele tem tudo e tudo está dentro dele.
No comments:
Post a Comment